الفصل 4 : لاود في الحرب
يبدو أن الرصاص لا ينتهي أبدًا ، فالهواء تنبعث منه رائحة الدم مثل الرصاص التي تعصف بالمكان كله ، يجب على الجميع رفع صوتهم إلى أعلى نقطة حيث أن الطلقات لا تسمح بسماع صوت واضح ، دون إعطاء ما يكفي لتنهدات بائسة مرت طلقة أخرى بسبب رأسه ، الجندي المسكين بشعره الأبيض هو هدف سيء السمعة للغاية ولهذا يتم تأنيبه مرة أخرى:
"اللعنة ، سوف يقتلوك إذا لم تعيد ارتداء خوذتك." رمى تلك الخوذة المتسخة تمامًا عليه.
قال عريف في العشرين من العمر بشعر أبيض بالكامل: "أنا آسف ملازم".
الحرب في أقصى توسعها في جميع أنحاء العالم ، لا توجد جبهة لا تعاني من خسائر لا حصر لها وتملأ ساحة المعركة بجثث هامدة ، ولنتحرك في هذه الفوضى نتبع خطى طالب مذعور ولكن في لحظة إطلاق النار على يده هو يفعل. لا ترتجف على الأقل وفي عينيه لا ترى إلا الرغبة في العيش بأي ثمن.
قعقعة كبيرة تهز المكان كله لكن الطلقات لا تتوقف والدماء تتناثر على رفقاء الجنود ضحايا سلاح العدو ، السماء صافية ولكن مع كثرة الدخان المنبعث من الانفجارات يستحيل على الجنود رؤيتها هو - هي.
يُطلق على فرقة الصبي اسم الدببة من الجحيم حيث يتم جمع أكثر الأشخاص غير الأسوياء في الجيش ليكونوا عمليا المجانين الذين يهاجمون العدو وجهاً لوجه أو المفجرين الانتحاريين الذين يذهبون إلى الكمائن ولكن في كل مكان لا يوجد جنود أكثر قدرة.
لم يكن ألبينو الشاب في الفريق منذ شهرين ، لكنه شارك بالفعل في الكثير من الأعمال التي تعادل ست سنوات من الخدمة ، على الرغم من أن رعبه في كل مهمة واضحة عندما يتعلق الأمر بإنهاء الحياة ، إلا أن يده لا تتردد ، موضحًا مكانته المحددة جيدًا هناك.
في هذه اللحظة ، تكون فرقة الشاب في منطقة خطرة بفضل جاسوس لديهم معلومات حول مكان وجود أحد جنرالات العدو وانقسموا إلى مجموعتين لتطويق الميدان بأكمله على كلا الجانبين وبالتالي محاصرة الفصيل دون أي خيار آخر القتال أو الموت ، وهي استراتيجية يفضلها ملازم الفرقة.
بعد بضع دقائق تم إتلاف الخطة ، بدا صوت تنبيه الدخيل بأقصى صوت مما أجبر كل مجموعة على اتخاذ المزيد من الإجراءات الهجومية ، وسقطت الطلقات في غضون ثوان مثل عاصفة عنيفة ولكن دون إصابة أي من الأعضاء.
قال أحدهم: "هؤلاء الأوغاد لا يتعبون من إهدار الرصاص".
قال آخر قام أثناء إعادة شحن بندقيته بتعديل نظارته: "امنحهم بعض الاعتبار ، جون ، الفقراء لا يعرفون من هم ضدهم".
- أنت دائمًا متغطرس و "عطوف" لوغان - يرد الشخص الذي يُدعى جون أثناء خدش لحيته الواضحة والاستعداد لإزالة كاتم الصوت من سلاحه - لم يعد هذا يعمل بالنسبة لي.
قال لهم فتى أشقر بعيون خضراء عميقة: "أنتم يا رفاق تتعايشان بشكل جيد ، يجب أن تكونا زوجين".
أجاب لوجان: "ديلان ، لا تبدأ في قبولنا كما أنت بسبب موهبتك في القنابل وتفانيك ، لكن لا تسيء معاملتك وإلا ستحصل على ضربة جيدة".
صاح قائلاً: "يا رجل عجوز لوغان يريد أن يضربني".
- لقد أخبرتك بالفعل عدة مرات ، يا صديقي ، أنا لست رجلاً عجوزًا ، بل إنني أصغر منك.
"كيف تجرؤ على الكشف عن أدلة عن عمر سيدة ،" تصرفت مستاءة
بعد هذا الحديث الصغير في وسط نيران العدو ، شرعوا في العمل بمساعدة المجموعة الثانية التي هاجمت عن غير قصد ، فجرت المدخل ، وخفضت انتباههم دون أن تفقد الفرصة. قاعدة العدو لم تدم نصف ساعة وكانوا قد عادوا بالفعل إلى قاعدتهم بجنرال فاقد للوعي مليء بالمعلومات.
كما هو الحال دائمًا ، فإن جميع الجنود الذين عادوا من مهمتهم الناجحة يستريحون أو يحتفلون أو في حالة فشل الحداد ، لكن في كل هذا المكان كان أبعد شيء عن الحرب شهده هؤلاء الرجال منذ شهور أو سنوات. مع تسليم الجنرال إلى المتخصصين ، ذهب الفريق بأكمله إلى خيمتهم للراحة.
داخل الخيمة ، يسترخي الأعضاء التسعة من فرقة دببة الجحيم في شكلهم الخاص ، جون عملاق المجموعة ، مطابق للرسم التوضيحي الكلاسيكي للفايكنج برأس أحمر مثل لحيته وعضلاته حتى في عينيه ، جنبًا إلى جنب مع لوجان النظارة التي تعرف كل شيء بتكبير أكبر من الرصاص في جيوبها ، والعكس تمامًا لصديقه النحيل مثل العصا ذات الشعر الأسود وبدون شعر واحد على جسمه الخالي من الشعر بالكامل ، ينظفون أسلحتهم من أجلهم الذين عرفوا بعضهم البعض منذ الطفولة أن نكون دقيقين مع شريك حياتك في الحرب ينقذك أكثر من مرة.
يراجع ديلان مجلة أزياء ، لا أحد يعرف كيف حصل عليها حتى الآن ، لكن لم يكن هناك شيء بعيدًا عن يد هذا الشخص. وفقًا له ، "عندما تعرف مكان عض البيناتا ، من السهل نزع سلاحه" مما يعني أن هذا الرجل الذي يشبه المراهق قد ابتز أمرًا عاليًا بطريقة ما ، وهذا لا يزعج الباقي طالما أنهم يستطيعون ذلك. استفد منه.
كان التوأم ميغيل وأنطونيو يتجادلان حول برنامج تلفزيوني قديم ، ولم يستطع أي منهما فهم كيف أنهما متزامنان تمامًا في ساحة المعركة ، ولكن بمجرد انتهاء المهمة ، كرهوا بعضهما البعض قدر الإمكان ، وكلاهما يحترم المساواة الجينية ، كلاهما تلميذ بني وبني مع نفس الشامة تحت العين اليسرى ، الشيء الوحيد الذي يميزهما هو أنه بمجرد دخولهما إلى الفصيلة ، أثار أنطونيو غضب جاك وقام بإنزال إحدى أسنانه الأمامية.
بالحديث عن الرجل الغاضب ، إنه شيطان تسمانيا بكل روعته ، شاب ذو شعر أسود صغير ، ومع مزاج سيئ ، لا أحد يعرف مقدار الغضب الذي يمكن أن يخرج من كائن يبلغ طوله خمسة أقدام فقط ، إنه يضرب الكيس ومرة أخرى مع صورة جون تمسك بها وهو يهذي المعتاد "العملاق اللعين يومًا ما سأضربك وسترى"
(المترجم: خمسة أقدام = 152.4cm)
طبيب الفرقة لوسيو رجل أكبر سنًا إلى حد ما في الخمسينيات من عمره بشعر قصير مع ندبة بارزة على رقبته كما لو كانت مقطوعة من جانب إلى آخر ، فهو رجل رزين ولكن للجميع هناك من يحبهم. حياتهم في أكثر من مناسبة ولديهم العلامات التي تدعمها على أجسادهم.
فقط الملازم ميك والألبينو تركوا في الفريق ، كانوا يستعدون لاستقبال العضو الجديد من فصيلة كولينز دوول ، رجل ذو شعر بني وقفل غريب من اللون الأشقر ، طويل القامة مع عضلات جيدة ونمش على وجهه .
مع شريكهم الجديد ، اختار دببة الجحيم القيام بالعديد من المهام لأن كولينز كان عضوًا موثوقًا به للغاية ولديه ألف خطة في رأسه ، تمامًا مثل الألبينو معًا ، فإن خططهم لا تحتوي على عيوب.
مر الوقت ، أظهر ألبينو الشاب بالفعل سنوات أخرى بقليل مع هذه المهمة الأخيرة ، يمكنه العودة إلى الوطن ، وأنهاء خدمته ما كان ينتظره حياة طبيعية ، ولم تكن الخطط معصومة تمامًا من قبل الدببة التي فقدت رفاقها في سنوات الخدمة ليس فقط بسبب إلى نهاية خدماته ولكن أيضًا بسبب يد الأعداء ، تضررت الخسائر في ذلك الوقت واليوم ، لكنه بالطبع لم يكسر الاسم المهيب للفرقة.
كان الكمين البسيط هو الخطوة الأخيرة إلى نهاية دببة الجحيم أصبح كولينز في ذلك الوقت ملازمًا له لأنه كان ألبينو الذي رفض أن يكون لأنه وفقًا له يفتقر إلى خشب القائد ، لكن ذلك لم يغير الديناميكيات من المجموعة.
بدأت المهمة بشكل رائع ، كل شيء وفقًا للخطة ، لكن خيانة مروعة وضعتهم تحت السيطرة. تمكن اثنان فقط من الهروب والاحتماء في ملجأ للعدو. ولأول مرة منذ سنوات ، فقد الأخوان العظيمان في السلاح.
- حسنًا ، يبدو أنها كانت المهمة الأخيرة حرفياً - أخبر كولينز الألبينو أثناء إخراج قارورة الويسكي الخاصة به.
"لم أتصور أن الأمر سينتهي على هذا النحو". تلقى القارورة وتناول شرابًا.
"تعال يا صديقي ، هل تعتقد أن صديقك العظيم يمكن أن يتركك تموت؟ لا تنس ما قلته لك في هذا المجال."
- كيف أنسى هذه الكلمات أبقيتني على قيد الحياة لسنوات عديدة.
- حسنًا ، حان وقت الذهاب إلى العمل - لقد أخذ بعض الأشياء من حقيبته وفي غضون بضع دقائق وضع قنبلة وربطتها بالباب - لكنني لن أغادر دون أن أترك مفاجأة أخيرة.
"لا تقل ذلك بمفردك كما لو كنت الشخص الوحيد الذي سيغادر ، سأقاتل أيضًا" رأى عيون صديقه البنيتين.
- لقد لاحظت - لقد اقترب - لقد وضعت خطتي بالفعل ، حان الوقت لإخراجك من هذا.
أراد ألبينو الرد ولكن تلك العيون فقط تشير إلى أن خطته جارية بالفعل ولا شيء ولا أحد لديه القوة أو المعرفة أو القدرة على إيقافها. كولينز كما لو كان بالفعل في هذا المكان ، وجد فتحة مكانًا مثاليًا للاختباء لأحدهم ، بينما تلقى الباب تأثيرًا ليتم إجباره على الفتح بعد بضع دقائق ، كل شيء في مكانه هو استراتيجي دببة الجحيم.
- الآن إذا كان كل شيء في مكانه - بدأ يبحث عن شيء في حقيبته مرة أخرى.
- أعلم أن خطتك هي أن آتي إلى هنا ولكن هناك شيء يمكن أن يغير ...
- لا ، يا صديقي ، أخي ، أنت تعلم أن خططي لا تعمل بهذه الطريقة ، لكن لا تقلق - أخيرًا أخرج ما يبحث عنه في حقيبته. من هذا العالم مع ضوء في وسط إحدى الجانبين - ليس في نيتي الموت في هذا المكان ، علي فقط العودة إلى المنزل - لقد وضع الخاتم حول رقبته.
- ماهذا؟
- سأقول لك القليل من الحقيقة يا أخي ، أنا لا أنتمي إلى هنا ، لقد دفعني هذا إلى هذا الوقت منذ فترة ولم أستطع المغادرة دون أن أرى أنك بأمان - لقد وضع يده على كتفه - لكنني لا أستطيع أن أخبرك ألبرت ولكن سلامتك أمر أساسي بالنسبة لي.
(المترجم: تذكير ألبرت هو إسم جد لينكولن. شيئ أخر. ألبرت كان ألبينو أيضا أي بشعر أبيض، لينكون أخذ جينات جده و صار ألبينو)
- أنا لا أفهم أي شيء تقوله - بعض الدموع الطيبة تنهمر - لكنني أعلم أنه يجب أن يكون شيئًا رائعًا ، لا أعرف من أنت ولكنك ستكون دائمًا أخي الأكبر في السلاح.
- بالطبع ، آمل أن نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى - يرميها في الفتحة - ولا تقلق ، ستتمتع بحياة رائعة ، أعلم ذلك ، خذها - لقد ألقى كيسًا داخل العديد من العملات المعدنية الغريبة ولكن جميعها من الفضة الخالصة - إنها آخر ما أمنحه من رأس مال حتى تتمكن من الاستمتاع بحياة جيدة.
- لقد منحتني الكثير - بدأ يبكي - كان شرفًا أن أقاتل بجانبك ، شكرًا لك على ولائك وصداقتك.
ضربة كبيرة تدمر جزءًا من قفل الباب ، وجزءًا آخر وهذا كل شيء ، أخذ كولينز شيئًا من عينيه ، وبالتالي أظهر عيونًا زرقاء عميقة وواضحة لإعطاء ابتسامة أخيرة على الفور.
- أراك لاحقا - يلمس الخاتم على رقبته ويبدأ في التألق أمام عيني ألبرت وهو يغلق الفتحة ، يمكنه رؤية كيف اختفى صديقه العظيم ، وتركه آمنًا ، وهو متأكد جدًا من ذلك.
ضحك على نفسه وهو في وضع جنيني: "كنت أظن دائمًا أنك شخص غامض للغاية ولم أكن أفكر في أفكاري".
سقط الباب وتم تفعيل آلية العشر قنابل كانت من أشهر الأنواع الثلاثة ، مما خلف عددا كبيرا من الجثث المقطعة مما أدى إلى إخفاء الفتحة.
في ذهن ألبرت ، قام بمراجعة ما حدث منذ سنوات عديدة ، وكما كان يفعل دائمًا ، لم يكن يعرف من هو شقيقه حقًا ، لكنه على الأقل هو الملاك الحارس الذي سمح له بالمرور عبر هذا الجحيم حياً ، حتى في سنواته القديمة. لا يفقد الأمل في رؤيته مرة أخرى أو على الأقل مقابلته وحفيده الحبيب في الآخرة.
===============
ملاحظة المؤلف :
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، أعلم أن هذا الفصل يمكن أن يكون مربكًا ولكن أتمنى أن يعجبك بقدر ما أستمتع بكتابته. نراكم في الفصل التالي باي باي
___________________
لا تنسى التصويت بعد الانتهاء من الفصل
واتباد:
@LincolnMarieLoud1